A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A
Agente.
Es la persona que actúa como principal o contraparte de una transacción. Esta persona es la que coloca una orden de compra o venta.
Análisis Fundamental
Es el análisis exhaustivo de los datos económicos y políticos con el fin de determinar los futuros movimientos en un mercado financiero.
Análisis Técnico.
En el análisis técnico se prevé la actividad futura del mercado estudiando los datos del mismo (gráficos, tendencias de precios y volumen, etc.).
Aggregate Risk (Riesgo global)
Es la suma total de la exposición o riesgo vivo que tiene el banco con el cliente para contratos al contado (spot) y a plazo (forward).
Around (Alrededor)
Se utiliza en operaciones de prima/descuento a plazo(forward "premium/discount").
Ask Price (Precio del vendedor)
Es el precio más bajo que el vendedor puede aceptar vender.
At Par Forward Spread (Margen a plazo a la par)
Cuando el precio a plazo es equivalente al precio al contado.
Average Rate Option (Opción de precio medio)
Contrato en que el precio de ejecución se basa en la diferencia entre el precio de ejercicio y el precio medio al contado durante la vigencia del contrato. A veces se denomina "Opción asiática".
B
- subir
Balance of Payments (Balanza de pagos)
Es el registro sistemático de las transacciones económicas de una nación respecto de transacciones con el resto del mundo durante determinado período de tiempo.
Balance of Trade (Balanza comercial)
Es el valor de las exportaciones menos las importaciones.
Bank Notes (Billetes)
Papel divisa (moneda) emitido por el Banco Central o emisor de un país, de curso legal, pero que generalmente no se considera como parte del mercado de cambios.
Base Currency (Divisa Base)
Es la divisa (moneda) que se utiliza en los informes del banco o institución. También se denomina moneda de los Estados financieros (reporting currency).
Basis (Base)
Diferencia entre el precio al contado y el precio aplazado en las transacciones de futuros.
Bear (Bajista)
Persona que especula con la caída de los precios.
Bear Market (Mercado bajista)
Un mercado que se distingue por un período prolongado de precios en baja acompañado por un pesimismo generalizado.
Bid Price (Precio de oferta)
El precio más alto que el comprador ofrece para una determinada divisa en dado momento; la diferencia entre el precio de oferta, o el precio de demanda, es el "spread" o margen. En conjunto, los dos precios constituyen una cotización; la diferencia entre ambos es el margen o "spread". El margen ("spread") entre los precios se expresa como un porcentaje del coste de transacción en el mercado de divisas.
Bid/Ask Spread
Margen entre los precios de compra y venta
BIS - BIS
Banco Internacional de Pagos
Broker
Es un ente intermediario que ejecuta órdenes de los inversionistas para comprar y vender divisas a cambio de una comisión o de un margen ("spread").
Brokerage
Honorarios que recibe el broker por su trabajo.
Bull (Alcista)
Persona que especula con el alza de los precios.
Bull Market (Mercado alcista)
Es un mercado que se distingue por un período prolongado de precios en alza. (Es lo opuesto al mercado bajista).
Base
Es la diferencia entre el precio de contado (spot) y el precio de futuro.
Bid (Oferta)
Es el precio máximo que un comprador está dispuesto a pagar por una divisa.
Bid/Ask Spread
Es el margen entre los precios de compra y venta (véase el término spread)
C - subir
Call (Opción Call)
Es la opción de compra que le da al portador el derecho de comprar el activo subyacente a un precio determinado durante un periodo prefijado.
Capital Account (Cuenta de capital)
Es la unión de las exportaciones e importaciones de capital de un país a corto y largo plazo.
Carry
Costos por pago de intereses en la financiación de valores u otros activos en condición de tenencia.
Carry-Over Charge (Cargo trasladado)
Gasto financiero asociado con el almacenamiento de mercancías (o contratos de cambio exterior) de una fecha de entrega a otra.
Cash (Contado)
Generalmente se refiere a una operación de cambio contratada que se liquida el mismo día en que se ejecuta la transacción.
Central Bank (Banco Central)
El Banco Central es el ente oficial que presta servicios financieros y bancarios al gobierno y la banca comercial de un país. También ejecuta la política monetaria del gobierno manejando los precios de interés.
Central Rate (Tipo de cambio central)
Tipos de cambio frente al ECU adoptados para cada divisa dentro del SME. Las divisas tienen un movimiento limitado respecto del tipo de cambio central según la banda o margen de fluctuación pertinente.
Certificate of Deposit (Certificado de depósito)
Certificado negociable al portador emitido por un banco comercial como prueba de un depósito en dicho banco, detallando el valor y el precio al vencimiento, y el precio de interés a pagar. Los CD son variables y el plazo al vencimiento puede ser de unas pocas semanas a varios años.
Contract Expiration Date (Fecha de vencimiento del contrato)
Fecha de entrega obligatoria de una divisa en cumplimiento de las disposiciones de un contrato.
Contract (Contrato)
Acuerdo de compra o venta de una determinada suma de divisa o de una opción para un mes determinado en el futuro.
Credit Risk (Riesgo crédito)
El riesgo de falta de pago de un deudor; más específicamente, el riesgo de que la parte contratante no disponga de las divisas que se ha comprometido a entregar.
Cross Deal (Operación cruzada)
Transacción de cambio exterior con dos divisas. En esta operación ninguna de las divisas es la base.
Cross Hedge (Cobertura cruzada)
Técnica en que se utilizan futuros para proteger instrumentos distintos pero relacionados, teniendo en cuenta que las fluctuaciones de precios entre los instrumentos están vinculadas.
Cross Rate (Precio cruzado)
Tipo de cambio entre dos divisas, generalmente estructurado sobre los precios individuales de ambas, puesto que la mayoría de las divisas se cotizan con relación al dólar.
Cross Trade (Transacción cruzada)
Es la transacción en que el broker vendedor y el broker comprador son la misma persona o dos personas que pertenecen a la misma compañía.
Currency (Divisa)
Dinero o moneda de curso legal en un país. Puede ser cambiada por otras divisas en el mercado de divisas, de tal modo que cada divisa tenga un valor con relación a la de otra.
Current Balance (Balanza por cuenta corriente)
Valor de todas las exportaciones (bienes y servicios) menos las importaciones de un país en un periodo determinado, igual a la suma de las balanzas comercial y de invisibles más el ingreso neto por intereses, ganancias y dividendos del exterior.
D - subir
Day Order (Orden para el día)
Orden que se cancela automáticamente si no se ejecuta en el día especificado.
Day Trading (Contrato Spot)
El Contrato Spot es una operación de cambio de divisa que se renueva automáticamente cada noche a las 22:00 (GMT), empezando el día en que se hace la operación hasta el fin del mismo día. La transacción se considera finalizada en cualquiera de los siguientes casos: 1. El cliente inicia el término de la operación. 2. El tipo de cambio del Contrato Spot ha llegado al valor de orden limite (Stop-Loss) que el cliente ha predefinido. 3. La fecha final de la de la transacción ha llegado. Mientras permanezca abierta la transacción, se le aplica un cargo por renovación, cada noche a las 22:00 (GMT).
Deal Date (Fecha de la transacción)
Fecha en que se acuerda una transacción.
Dealer (Operador)
Es la persona o empresa que actúa por cuenta propia, y no como intermediario, en la compra y venta de divisas. Los operadores actúan por su propia cuenta y riesgo, al contrario de los brokers o comisionistas, que actúan en representación de sus clientes.
Deficit (Déficit)
Deficiencia en la balanza comercial, la balanza de pagos o presupuestos estatales.
Depo
Depósito
Devaluation (Devaluación)
Concepto de la teoría monetaria que expresa la disminución del valor de la moneda con relación al otro
E
- subir
Economic Indicator (Indicador económico)
Son las estadística que reflejan las tasas de crecimiento económico actuales, pasadas o futuras y las tendencias en áreas como la venta al por menor y el empleo.
ECU - European Currency Unit (Unidad de Cambio Europea)
Cesta de divisas de los países miembros. Como unidad compuesta, el ECU está constituido por todas las divisas de la Unión Europea, ponderadas individualmente. Fue creado por el Sistema monetario europeo (SME) con el objetivo de reemplazar finalmente a todas las divisas de los miembros de la Unión.
Effective Exchange Rate (Tipo de cambio efectivo)
Intento de resumir los efectos de los cambios en la divisa de un país con respecto a otras, en función de la balanza comercial de ese país.
EMU (European Monetary Union)
Unión Monetaria Europea
EMS (European Monetary System)
Sistema Monetario Europeo. Acuerdo entre las naciones miembro de la Unión Europea para lograr una mayor estabilidad en el tipo de cambio de sus respectivas monedas.
Expiry Date (Fecha de vencimiento)
Es el último día en que el tenedor de una opción puede ejercer su derecho de comprar o vender el valor subyacente.
Expiration Month (Mes de vencimiento)
El mes en que vence una opción.
Exposure (Riesgo vivo)
En operaciones comerciales, es el potencial de obtener ganancias o sufrir pérdidas por las fluctuaciones de los precios en el mercado.
F
- subir
Fin del Día (Ajuste al Mercado)
Los operadores pueden representar sus posiciones de dos modos: devengamiento o ajuste al mercado. El sistema que se basa en el devengamiento representa sólo los flujos de fondos cuando ocurren, por lo tanto, sólo demuestran una ganancia o pérdida cuando se la realiza. El método de ajuste al mercado evalúa el registro del operador al final de cada día laborable utilizando las tasas de mercado al cierre o las tasas de revalúo. Todas las ganancias o pérdidas se registran y el operador comenzará al día siguiente con una posición neta.
Fixed Exchange Rate (Tipo de cambio fijo)
Precio oficial fijado por las autoridades monetarias para una o varias divisas.
Fixing (Fijación)
Método de determinación de tipos de cambio, estableciendo uno que equilibra el vendedor y el comprador. Este proceso se produce una o dos veces al día a horarios preestablecidos.
Flat/Square (Posición de equilibrio)
Caso en que un cliente no ha hecho transacciones en una divisa o cuando una operación anterior se revierte creando una posición neutra o de equilibrio. Ejemplo: ha comprado US$100.000, y luego vendido US$100.000. Eso es una POSICIÓN DE EQUILIBRIO (FLAT).
Floating Rate Interest (Tasa de interés flotante)
A diferencia de una tasa fija, este tipo de tasa de interés fluctuará de conformidad con las tasas de mercado o las tasas de referencia. Un ejemplo de una tasa de interés flotante es una hipoteca estándar.
Floating Exchange Rate (Precio flotante)
Caso en que el valor de una divisa está determinado por las fuerzas de oferta y demanda en el mercado.
Foreign Exchange – FOREX – (Mercado de divisas)
Abreviado suena FOReign EXchange, Forex.
Forex Deal (Operación de Forex)
Compra o venta de divisas a cambio de la compra o venta de otras. El tiempo máximo de una operación se define al abrirla; la operación puede cerrarse en cualquier momento hasta la fecha y hora de vencimiento. Por motivos técnicos, una operación no puede cerrarse durante los primeros 3 minutos.
Forward Contract (Contrato a plazo)
Se utiliza a veces como sinónimo de "contrato a término", "contrato forward" o "contrato de futuros". Se aplica específicamente a acuerdos que tienen el mismo efecto de un contrato "forward" entre un banco y un cliente.
Forward Cover Taking (Cobertura a término)
Contratos a plazo que protegen contra las fluctuaciones en los tipos de cambio.
Forward Deal (Operación a plazo)
Operación con una fecha valor posterior a la fecha valor al contado.
Forward Points (Margen a plazo)
Diferencial de los precios de interés entre dos divisas, expresado en puntos de tipo de cambio. Los puntos del margen a plazo se suman o restan del precio al contado para calcular el precio a plazo simple (outright forward) en función de que la divisa esté a una prima o a un descuento a plazo (forward premium/discount).
Fundamental Analysis (Análisis fundamental)
Análisis basado en factores políticos y económicos.
Funds (Fondos)
Término que se aplica a los dólares estadounidenses, dólares canadienses y fungibles. Son instrumentos equivalentes, sustituibles e intercambiables por ley. Pueden aplicarse a ciertos contratos de cambio de divisas ofrecidos en algunos mercados.
Futuros
Es un modo de operar con instrumentos financieros o monedas por un precio específico en una fecha futura determinada. A diferencia de las opciones, los futuros dan la obligación (no la opción) de comprar o vender instrumentos en una fecha posterior. Pueden utilizarse tanto para proteger como para especular contra el valor futuro del producto subyacente.
G
- subir
Gross Domestic Product (Producto Interno Bruto (PIB)
Valor total de la producción, ingresos y gastos de un país.
Gross National Product (GNP) - Producto Nacional Bruto (PNB)
El Producto Interno Bruto más el factor de las rentas del exterior, o sea los ingresos generados por las inversiones o el trabajo en el extranjero..
Gold Standard (Patrón oro)
Sistema original de sustentación del valor de una divisa acuñada. El sistema estaba en boga antes de 1973, cuando prevalecían los tipos de cambio fijos.
GTC (Orden válida hasta ser cancelada)
Orden válida hasta ser cancelada ("Good Till Cancelled"). Orden dada a un broker para comprar o vender a un precio fijo. La orden permanecerá vigente hasta que el cliente la cancele.
H
- subir
Hard Currency (Divisa fuerte)
Divisa cuyo valor puede preverse como estable o que aumente en relación a otras divisas.
Hedge (Cobertura) - LOCK
Compra o venta de opciones o contratos de futuros como sustituto temporal de una transacción que tendrá efecto más tarde. Generalmente involucra posiciones opuestas en los mercados de efectivo, futuros u opciones.
Hedging (Operación de cobertura)
Una operación de cobertura es una transacción que tiene como objeto proteger un activo o un pasivo contra las fluctuaciones en el tipo de cambio más que aprovechar esas fluctuaciones para obtener ganancias.
High/Low (Cotización máxima/mínima)
Por lo general, el precio más alto que alcanzó un valor y el precio más bajo que alcanzó el instrumento subyacente para el día de operaciones en curso.
I
- subir
Implied volatility (Volatilidad implícita)
Es la medición de los precios que pueden esperarse en los futuros de divisas subyacentes sobre la base de las primas de las opciones negociadas.
Inconvertible Currency (Divisa inconvertible)
Divisa que no puede cambiarse por otras, ya sea por estar prohibido en los reglamentos de cambio exterior o por ser extremadamente volátil y por tanto no percibida como segura para colocar fondos.
Indicative Quote (Cotización indicativa)
Precio no firme de un creador de mercado.
Inflation (Inflación)
Alza constante en el nivel general de precios combinada con una caída relativa en el poder adquisitivo. A veces se considera como un movimiento excesivo en el nivel de los precios. Una condición económica en la cual hay un aumento en el precio de los bienes de consumo, reduciendo por ende el poder adquisitivo.
Info Quote (Cotización informativa)
Tipo de cambio proporcionado sólo con fines de información.
Initial Margin (Margen inicial de garantía)
Depósito exigido por el corredor antes de que el cliente pueda concretar una operación, con el fin de cubrir pérdidas por incumplimiento.
Interbank Rates (Tasas interbancarias)
Las tasas de cambio extranjero que los bancos internacionales grandes cotizan a otros bancos internacionales importantes.
Interés Fijo
Este tipo de transacción paga una tasa de interés acordada que se mantiene constante durante el término de la negociación. Los intereses fijos se encuentran muchas veces en los bonos, así como también en las hipotecas con tasa fija.
Interés con Tasa Flotante
Es el opuesto a la tasa fija, la tasa de interés sobre este tipo de operación fluctuará con las tasas del mercado o las tasas de referencia. Un ejemplo de un interés con tasa flotante es una hipoteca estándar.
Interest Rate Risk (Riesgo de los precios de interés)
Potencial de pérdidas que emana de las fluctuaciones en los precios de interés.
Intervention (Intervención)
Acción del Banco Central destinada a influir en el valor de la divisa ingresando en el mercado.
Intra Day Limit (Límite intradía)
Límite establecido por los directivos del banco al volumen de la posición intradía de cada operador.
Intra Day Position (Posición intradía)
Posiciones abiertas manejadas por un operador durante un día. Generalmente se liquidan al cierre.
International Securities Dealers Association ISDA (Es la Asociación de agentes intermediarios)
Está constituida por los bancos de cambio de divisa extranjera para regular los mercados y operaciones interbancarias.
J
- subir
J Curve (Curva J)
Es un término que describe los efectos esperados de una devaluación en la balanza comercial. Se anticipa que las sumas por importaciones aumentarán antes de que se incrementen los ingresos por exportaciones.
L
- subir
Libras Esterlinas
Término con que se designa a las Libras inglesas.
Limit Order (Orden limitada)
Es una orden con restricciones sobre el precio máximo a pagar o el precio mínimo a recibir
Liquidación
Es el cierre de una posición abierta a través de la ejecución de una transacción de compensación.
Liquidity (Liquidez)
Capacidad de un mercado de aceptar grandes transacciones sin que tengan un gran impacto en los precios de interés.
Long Position (Posición larga)
Es una posición de mercado en la que el cliente compra una divisa que no tenía anteriormente. Por lo general, se expresa en términos de tasa base, por ejemplo, en dólares largos (marcos alemanes cortos).
M
- subir
Make a Market (Crear mercado)
Se dice que un operador "crea mercado" cuando cotiza los precios de vendedor según los cuales está dispuesto a comprar y vender.
Managed Float (Flotación dirigida)
Es el caso en que las autoridades intervienen regularmente en el mercado para estabilizar los tipos de cambio u orientarlos en determinada dirección. También se llama "flotación sucia", como la que hay en la India.
Margen Inicial
Es el depósito inicial de garantía requerido para ingresar a una posición, como garantía de cumplimiento futuro.
Margin (Margen)
Es cuando los clientes deben depositar fondos como garantía para cubrir cualquier pérdida potencial debido a movimientos adversos en los precios.
Mercado Alcista
Es un mercado distinguible por un período prolongado de precios en alza. (Es opuesto al mercado bajista)
Mercado Bajista
Es un mercado que se distingue por un período prolongado de precios en baja acompañado por un pesimismo generalizado. (Naturalmente opuesto al mercado alcista)
Margin Call (Demanda de depósito)
Es la demanda de fondos adicionales para cubrir posiciones.
Marginal Risk (Riesgo marginal)
Es el riesgo de que un cliente se declare en bancarrota después de formalizar un contrato a plazo. En tal caso, el emisor debe cerrar el compromiso y corre el riesgo de tener que pagar el movimiento marginal del contrato.
Marked-To-Market (Ajuste al mercado)
Al final de la sesión, las ganancias y pérdidas se cuadran en función de los precios al cierre de los valores y la cuenta se ajusta diariamente al valor del mercado ("marked to market"). Todas las ganancias o pérdidas por movimiento adversos o favorables en los precios se registran y el operador comenzará al día siguiente con una posición neta.
Market Value (Valor de mercado)
En una posición de Forex, es la suma de divisa nacional que puede comprarse al precio de plaza a cambio de la suma de divisa extranjera que debe entregarse por virtud del contrato.
Mercados de Dinero
Se refiere a las inversiones a corto plazo (es decir: menos de un año) y en las cuales entre los participantes se incluyen bancos y otras instituciones financieras. Las inversiones a corto plazo son seguras y altamente líquidas.
Mercado Eficiente
Es un mercado en el cual el precio actual refleja toda la información disponible acerca de los precios y volúmenes pasados.
Moneda Base
Es la moneda contra la cual se cotizan otras monedas. En el mercado cambiario, normalmente se considera al dólar estadounidense la moneda base para las cotizaciones, lo que significa que las cotizaciones se expresan como una unidad de US $ 1 (dólar estadounidense) por la otra moneda cotizada en el par.
Moneda Convertible
Es la moneda que se puede cambiar libremente por otras monedas a los tipos de cambio del mercado.
O
- subir
Offer (Precio ofertado)
Es el precio según el cual el operador está dispuesto a vender la divisa base.
Off-Shore (Transnacional)
Se aplica a las operaciones de una entidad financiera que tiene escasa conexión con los sistemas financieros del país en que se encuentra.
One Cancels Other Order – OCO (Orden alternativa)
La orden OCO (Una orden cancela la otra) es una orden cuya ejecución automáticamente cancela una orden anterior.
Open Market Operations (Operaciones de mercado abierto)
Son operaciones del Banco Central en los mercados para influir en los tipos de cambio y de interés.
Open Position (Posición abierta)
Es una operación que no ha sido cancelada mediante la entrega o revertida por una operación equivalente y opuesta por el mismo valor y la misma fecha. Puede calificarse como propuesta de alto riesgo y alto rendimiento.
Option (Opción)
Es un contrato que otorga el derecho, pero no la obligación, de comprar (call) o vender (put) una cantidad determinada de un instrumento financiero a un cierto precio en un plazo predeterminado.
Overnight Limit
Posición neta a largo o corto plazo en una o más divisas que el operador puede trasladar al día siguiente de operaciones.
Orden
Una orden es una instrucción impartida al Broker por un cliente para que éste realice operaciones. Puede colocarse una orden a un precio determinado o al precio de mercado. Asimismo, puede ser válida hasta que se la ejecute o hasta que se cierre la jornada de operaciones.
Orden Abierta
Es una orden para comprar o vender cuando el mercado se mueve a su precio designado.
Orden Alternativa (OCO)
Una orden sujeta a condición en la cual la ejecución de una parte de la orden automáticamente cancela la otra parte (véase OCO).
Orden de Mercado
Una orden para comprar/vender al mejor precio disponible cuando la orden llegue al mercado.
Orden Limitada
Una orden para comprar a un precio especificado o por debajo del mismo o para vender a un precio especificado o por encima del mismo (véase Limit Order).
Orden Stop
Es una orden que se utiliza para limitar las pérdidas o ganancias. Son adecuadas para establecer un precio objetivo de beneficios o un precio objetivo de pérdida.
P
- subir
Par
Es el valor nominal de un instrumento financiero, por ejemplo el par EUR/USD
Parities (Paridades)
Valor de una divisa en términos de otra.
Permitted Currency (Divisa autorizada)
Divisa extranjera libremente convertible, es decir una divisa autorizada por las leyes y reglamentos de un país para ser convertida en divisas importantes de reservas y para la cual existe un mercado de operaciones bastante líquido y activo. También se denomina divisa convertible.
Pip or Points (Pip o puntos)
Es el término utilizado en el mercado de divisas para representar el incremento más pequeño que puede hacer un tipo de cambio. Según el contexto, por lo general es un punto básico (0,0001 en el caso de EUR/USD, GBD/USD, USD/CHF y 0,01 en el caso de USD/JPY).
Political Risk (Riesgo político)
Potencial de pérdidas proveniente de los cambios en la política del gobierno o por medidas como la nacionalización de bienes.
Posición
Riesgo vivo neto y total en una determinada divisa. La posición puede ser de equilibrio ("flat" o "square", sin riesgo vivo), larga (más divisa comprada que vendida) o corta (más divisa vendida que comprada).
Posición Corta
Es una posición de inversión que resulta de una venta corta (venta en descubierto). Se beneficia de una disminución en el precio del mercado ya que la posición aún no ha sido cubierta.
Posición Larga
Es una posición para comprar mayor cantidad de un instrumento de la que se vende, por ende, un incremento en valor si los precios de mercado aumentan.
Profit Taking (Orden limite)
Cancelación de una posición de orden limite.
Purchasing Power Parity (Paridad del poder adquisitivo)
Modelo de determinación del tipo de cambio por el cual el precio de una mercancía en un país debe ser igual al precio de la misma mercancía en otro país, después de hacer los ajustes por las variaciones en el precio debidas a la variación en el tipo de cambio. También se denomina "ley de un solo precio".
Put Call Parity (Paridad entre opciones Put y Call)
Relación de equilibrio entre las primas de opciones Put y Call con los mismos datos de ejercicio y vencimiento.
Put Option (Opción Put)
Opción de venta que otorga el derecho pero no la obligación de vender divisas, activos o futuros al precio de ejecución de la opción en un periodo prefijado.
Q
- subir
Quote (Cotización)
Precio indicativo. Es el precio indicado con fines de información pero no para efectuar una transacción.
R
- subir
Range (Rango)
Diferencia entre el precio más alto y el más bajo de un futuro registrado durante una sesión de operaciones determinada.
Rate (Precio)
Valor de una divisa en términos de otra. Significa lo mismo que el término "paridades".
Reserve Currency (Divisa de reserva)
También llamada divisa fuerte, es una divisa mantenida por un Banco Central permanentemente como fuente de liquidez internacional; por lo general, dólares, euros y libras esterlinas.
Reserves (Reservas)
Fondos que se mantienen para afrontar futuras contingencias, normalmente en divisas, oro y DEG. Las reservas oficiales sirven para garantizar que el gobierno pueda cumplir las obligaciones a plazo próximo. Son un activo en la balanza de pagos.
Resistance (Nivel de resistencia)
El alto nivel de precio al que se espera tendrá lugar la venta, ya que no se prevé que suba más.
Reuter Dealing (Sistema Reuter)
Sistema para transacciones por pantalla de ordenador que se utiliza desde principios de la década de 1980.
Risk Capital (Capital de riesgo)
Es el monto de dinero que un individuo puede darse el lujo de invertir, que, en caso de perderse no afectaría su estilo de vida.
Riesgo de Mercado
Es el riesgo relacionado con el mercado en general y que no puede diversificarse mediante una cobertura o la tenencia de una variedad de títulos valores.
Risk management (Gestión de riesgos)
La gestión de riesgos implica la consideración de riesgos de mercado, soberanía, país, transferencia, entrega, crédito, incumplimiento de compromisos, y demás.
Risk Premium (Prima de riesgo)
Suma adicional pagadera a una de las partes para compensarla por la aceptación de un cierto riesgo.
Risks (Riesgos)
Significa una variación en los rendimientos y la posibilidad de que el rendimiento real no sea el esperado. Los riesgos asociados con el comercio de divisas son: mercado, tipos de cambio, precios de interés, curva de rendimiento, volatilidad, liquidez, venta forzosa, incumplimiento de compromisos, crédito y riesgos del país.
Rollover (Renegociación)
Es cuando la liquidación de la operación se prorroga a otra fecha sobre la base del diferencial en los precios de interés de las dos divisas, por ejemplo, para el día siguiente.
S
- subir
Short position (Posición corta)
Posición de mercado en que el cliente vende una divisa que aún no posee. Generalmente se expresa en términos de la divisa base (véase Posición corta)
Soft Market (Mercado débil)
Es un mercado en el que hay más vendedores potenciales que compradores, lo cual crea un entorno con probables caídas rápidas de precios.
Spot (Al contado)
Una transacción que ocurre de inmediato, pero los fondos por lo general se entregan en un plazo de dos días a partir del cierre de la transacción.
Spot Next
Es una transacción que se pacta para tener lugar el día laborable subsiguiente.
Spot Price/Rate (Precio/cotización al contado)
Precio actual de la divisa en el mercado al contado.
Spread (Margen)
Es la diferencia entre el precio de venta y de compra; se utiliza para medir la liquidez del mercado. Por lo general los márgenes más estrechos representan un nivel de liquidez más alto (véase Margen).
Stable Market (Mercado estable)
Mercado activo que puede absorber grandes volúmenes de compra y venta de divisas sin afectar en gran medida a los precios de interés.
Stop Loss Order (Orden de pérdida limitada)
Es una Orden de cerrar una posición cuando el precio de mercado de la misma llegue a un cierto nivel predeterminado. Sirve para asegurar que, si una divisa se debilita en un cierto porcentaje, se cubra una posición corta, aun cuando ello implique una pérdida.
Strip
Combinación de dos opciones de venta (put) y una de compra (call).
Structural Unemployment (Paro estructural)
Niveles de desempleo inherentes a la estructura económica.
Support Levels (Niveles de Soporte / piso)
Un término utilizado en el análisis técnico que indica un nivel de precio específico al cual una moneda no podrá seguir bajando.
Swap
Este término, que significa permuta o cambio, indica la compraventa simultánea de la misma suma de una divisa en dos fechas diferentes, contra la compraventa de otra. La operación puede ser un swap contra un contrato a plazo o forward.
T
- subir
Technical Analysis (Análisis técnico)
Estudio del precio que refleja los factores de oferta y demanda de una divisa. Los métodos comunes del análisis son: "flags" (banderas), líneas de tendencia, "spikes" (espigas), "bottoms" y "tops", "pennants" (gallardetes), patrones y "gaps" (lagunas).
Technical Correction (Corrección técnica)
Ajuste del precio que no se debe al sentimiento del mercado sino a factores técnicos, tales como el volumen y el análisis de gráficos (charting).
Terms of Trade (Relación de comercio exterior)
Relación entre los índices de precios de exportación e importación.
Tick (Punto básico)
Variación mínima del precio, en alza o en baja.
Tipo de Cambio
El precio de una moneda en términos de otra.
Trade Date (Fecha de la transacción)
También llamada Fecha de negociación, es el día en que se concreta una operación.
Transaction (Transacción)
Compra o venta de valores en cumplimiento de una orden.
Transaction Date (Fecha de la transacción)
También llamada Fecha de negociación, es el día en que se concreta una operación.
Two-Way Price (Precio de compra y de venta)
Cuando se cotiza el precio de compra y de venta.
U
- subir
Uptick
Una nueva cotización de precio que es superior a la cotización anterior para la misma moneda
V
- subir
Value Date (Fecha valor)
En contratos de cambio, es el día en que ambas partes intercambian las divisas compradas o vendidas.
Variation Margin (Margen de variación)
Fondos que el cliente debe depositar cuando una fluctuación del precio ha causado que los fondos hayan disminuido por debajo del porcentaje estipulado del valor del contrato.
Velocity of Money (Velocidad de circulación)
Es la velocidad a la cual el dinero se mueve o circula dentro de la economía. Se calcula dividiendo el ingreso nacional anual por las reservas monetarias promedio en el mismo periodo.
Volatility (Volatilidad)
Una medida estadística del movimiento del mercado o del precio de un título a lo largo del tiempo y se calcula utilizando una desviación estándar. Un alto nivel de volatilidad implica un mayor grado de riesgo.
Volumen
Es la cantidad o valor de los títulos valores negociados durante un período determinado.
Volumen Negociado
Es el volumen operado, o el nivel de operaciones, en un período determinado, por lo general a diario o anualmente.
W
- subir
Working day (Día laborable)
Día en que los bancos del centro financiero principal de una divisa están abiertos al público. En transacciones de FOREX, el día laborable es aquél en que ambos centros (o todos los centros pertinentes a las divisas en caso de operaciones cruzadas) están abiertos.
World Bank (Banco Mundial)
Banco constituido por miembros del FMI que tiene como objeto prestar asistencia al desarrollo de los estados miembros otorgando préstamos donde no hay disponibilidad de capital privado.
Writer (Vendedor)
Es el vendedor de una posición. También se denomina otorgante. "Writing a currency" significa vender una divisa.
Y
- subir
Yield Curve (Curva de rendimientos)
Es el diagrama que muestra las variaciones en los rendimientos de activos en función de sus fechas de vencimiento. Sistema originalmente desarrollado en el mercado de bonos y ampliamente aplicado ahora a una diversidad de futuros financieros. Las curvas positivas (hacia arriba) tienen menores precios de interés a los plazos cortos y mayores precios a los plazos largos. Las curvas negativas (hacia abajo) tienen mayores precios de interés a los plazos cortos
